> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://scantrad.onelots.fr/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://scantrad.onelots.fr/la-scantrad..md).

# La Scantrad.

## Céquoi la scantrad ?

> Pour faire simple, la scantrad est le fait de traduire des oeuvres (mangas, manhwas, manhuas, webcomics, comics et j'en passe) d'une langue à une autre.
>
> C'est un processus assez long, contrairement à ce qu'on pourrait croire, et nécessite un certain pannel de compétences, avec une connaissance assez poussée dans chaque domaine.

> C'est différent pour la plupart des teams, mais les postes qui reviennent de façon récurrente sont : \
> \=> Taducteur
>
> \=> Checker (vérifier les fautes d'orthographe)
>
> \=>Cleaner ("nettoyer" les différentes planches de dessin, et parfois redessiner)
>
> \=> Edit (mettre le texte en forme, et l'insérer dans les dessins)
>
> \=> Qcheck (vérification de la qualité lorsque tout est fini, donc des coquilles etc)

## Voici les différents tutos :

{% content-ref url="/pages/HdOKoLSPN97hldkIbb7l" %}
[How to trad ?](/differents-guides/how-to-trad.md)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="/pages/lAk0njxnLFLXDmGjZFiI" %}
[How to check ?](/differents-guides/how-to-check.md)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="/pages/vyc07V9DAhVJcheqw8E8" %}
[La Noblesse](/differents-guides/la-noblesse.md)
{% endcontent-ref %}

{% embed url="<https://discord.gg/origines>" %}