# La Scantrad.

## Céquoi la scantrad ?

> Pour faire simple, la scantrad est le fait de traduire des oeuvres (mangas, manhwas, manhuas, webcomics, comics et j'en passe) d'une langue à une autre.
>
> C'est un processus assez long, contrairement à ce qu'on pourrait croire, et nécessite un certain pannel de compétences, avec une connaissance assez poussée dans chaque domaine.

> C'est différent pour la plupart des teams, mais les postes qui reviennent de façon récurrente sont : \
> \=> Taducteur
>
> \=> Checker (vérifier les fautes d'orthographe)
>
> \=>Cleaner ("nettoyer" les différentes planches de dessin, et parfois redessiner)
>
> \=> Edit (mettre le texte en forme, et l'insérer dans les dessins)
>
> \=> Qcheck (vérification de la qualité lorsque tout est fini, donc des coquilles etc)

## Voici les différents tutos :

{% content-ref url="/pages/HdOKoLSPN97hldkIbb7l" %}
[How to trad ?](/differents-guides/how-to-trad.md)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="/pages/lAk0njxnLFLXDmGjZFiI" %}
[How to check ?](/differents-guides/how-to-check.md)
{% endcontent-ref %}

{% content-ref url="/pages/vyc07V9DAhVJcheqw8E8" %}
[La Noblesse](/differents-guides/la-noblesse.md)
{% endcontent-ref %}

{% embed url="<https://discord.gg/origines>" %}


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://scantrad.onelots.fr/la-scantrad..md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.