📖La Scantrad.

Céquoi la scantrad ?

Pour faire simple, la scantrad est le fait de traduire des oeuvres (mangas, manhwas, manhuas, webcomics, comics et j'en passe) d'une langue à une autre.

C'est un processus assez long, contrairement à ce qu'on pourrait croire, et nécessite un certain pannel de compétences, avec une connaissance assez poussée dans chaque domaine.

C'est différent pour la plupart des teams, mais les postes qui reviennent de façon récurrente sont : => Taducteur

=> Checker (vérifier les fautes d'orthographe)

=>Cleaner ("nettoyer" les différentes planches de dessin, et parfois redessiner)

=> Edit (mettre le texte en forme, et l'insérer dans les dessins)

=> Qcheck (vérification de la qualité lorsque tout est fini, donc des coquilles etc)

Voici les différents tutos :

👩‍🎓How to trad ?🖊️How to check ?👑La Noblesse

Discord - Group Chat That’s All Fun & GamesDiscord